Why Jodi's Yellowstone "problem" is getting worse. How Sam's girlfriend is changing things up at his house.